Two-Way Dual Language Program

PROGRAMA DE LENGUAJE DUAL BIDIRECCIONAL

Nuestro programa bidireccional de lenguaje dual estará disponible en las siguientes escuelas en varios niveles de grado para el año escolar 2023-2024:

Todos los estudiantes de kínder entrantes son elegibles para aplicar. También aceptaremos transferencias, pero se dará prioridad a aquellos en la zona escolar de estas tres escuelas. Este programa ofrece a los estudiantes la oportunidad de convertirse en bilingües, biliterados y multiculturales. Estamos comprometidos a ayudar a los estudiantes a sobresalir no solo académicamente, sino también a convertirse en ciudadanos globales responsables. El objetivo es preparar a los estudiantes para el futuro con habilidades para escuchar, hablar, leer y escribir en dos idiomas, así como desarrollar una apreciación por las diferentes culturas. Este programa brinda a los niños la oportunidad de aprender dos idiomas mientras se mantiene altos estándares académicos.

¿Quién es elegible para inscribirse en el programa de lenguaje dual?
Dada la naturaleza secuencial del programa y su alineación con el programa de instrucción, los estudiantes generalmente ingresan al programa de lenguaje dual en el jardín de infantes (kinder) o el primer grado. Cualquier estudiante que busque la admisión al programa de Lenguaje Dual durante el primer o segundo grado será revisado caso por caso para garantizar que el estudiante pueda acceder y participar plenamente en el plan de estudios de lenguaje dual apropiado para el nivel de grado. 

¿Cómo puedo inscribir a mi hijo/a?
La ubicación del estudiante en el programa de lenguaje dual está determinada por una combinación de factores incluyendo la zona de asistencia del estudiante y la capacidad del programa. Además, el diseño del programa requiere una matrícula equilibrada de estudiantes de hogares en los que se habla inglés y hogares en que se habla español.Todos los estudiantes que ingresan al jardín de infantes (kinder) tendrán la oportunidad de inscribirse en el programa bilingüe de dos idiomas independientemente de la etnia y / o el idioma que se habla en el hogar. Una vez inscritos los estudiantes, se espera que participen en el programa durante la duración de su educación primaria. Los estudiantes hispanoparlantes tendrán la oportunidad de inscribirse en el programa en cualquier grado. Los estudiantes que no hablan español tendrán la oportunidad de inscribirse solo en kinder y en el primer grado a menos de que se transfiera de un programa de lenguaje dual bidireccional de otro distrito.

¿Qué debo hacer yo como padre?

El bilingüismo y la biliteracidad son procesos que llevan tiempo. Para aprovechar todos los beneficios del programa de lenguaje dual bidireccional, los padres de los estudiantes admitidos deberán atender una junta informativa y después completar una carta de compromiso para que su hijo/a pueda participar en el programa para aprovechar todos los beneficios de este. En casos excepcionales en los que el programa no resulte ser la mejor ubicación para un estudiante en particular, la decisión de transferir a un estudiante a una clase monolingüe el entorno educativo será una decisión colectiva que involucrará a los padres, maestros y administradores.

Si está interesado, complete la Encuesta de interés antes del 30 de abril. Asegúrese de completar el proceso de registro e inscripción de Manor ISD.

Si tiene alguna pregunta envíe un correo electrónico a: hazel.martinez@manorisd.net

2-WAY DUAL LANGUAGE PROGRAM

Our two-way dual language program will be available at the following campus at various grade levels for the 2023-2024 school year:

All incoming kindergarten students are eligible to apply. We will also accept transfers, but priority will be given to those in the school zone of the participating schools. This program offers students the opportunity to become bilingual, biliterate, and multicultural. The goal is to prepare students for the future with skills to listen, speak, read, and write in two languages, as well as to develop an appreciation for different cultures. This program gives children the opportunity to learn two languages ​​while maintaining high academic standards.

Who is eligible to enroll in the dual language program?
Given the sequential nature of the program and its alignment with the instructional program, students generally enter the dual language program in kindergarten or first grade. Any student seeking admission to the Dual Language program after first grade will be reviewed on a case-by-case basis to ensure that the student can fully access and participate in the grade-level appropriate dual language curriculum.

How can I register my child?
The student's placement in the dual language program is determined by a combination of factors including the student's attendance zone and program capacity. Additionally, the program design calls for a balanced enrollment of students from English-speaking and Spanish-speaking households. All students entering kindergarten will have the opportunity to enroll in the two-way Dual Language Program, ​​regardless of ethnicity and/ or the language spoken at home. Once students are enrolled, they are expected to participate in the program for the duration of their primary education. Spanish-speaking students will have the opportunity to enroll in the program at any grade. Non-Spanish speaking students will have the opportunity to enroll in kindergarten and first grade only unless they transfer from a two-way dual language program from another district.

What should I do as a parent?
Bilingualism and biliteracy are processes that take time. To take advantage of all the benefits of the two-way dual language program, the parents of admitted students must attend an informational meeting and then complete a letter of commitment so that their child can participate. In rare cases where the program does not prove to be the best placement for an individual student, the decision to transfer a student to a monolingual classroom will be a collective decision involving parents, teachers, and administrators.

If interested, complete the Interest Survey by April 30th. Be sure to also complete the Manor ISD registration and enrollment process.

If you have any questions please email: hazel.martinez@manorisd.net