-
MEXICO
Welcome to the Hispanic Heritage Month Celebration for Manor ISD! Join us here every day to celebrate our students, our culture and "Nuestras Historias", or Our Stories.
Today we are taking a look at Mexico! They are our neighbors to the south and they are celebrating their independence day tomorrow, September 16th. Do you know how they got the colors of their flag? 🇲🇽 Take a look at the video for some other interesting facts about Mexico. #vivaMISD
----
¡Bienvenidos a la celebración del Mes de la Herencia Hispana para Manor ISD! Únase a nosotros aquí todos los días para celebrar a nuestros estudiantes, nuestra cultura y "Nuestras Historias", o Nuestras Historias.
¡Hoy echamos un vistazo a México! Son nuestros vecinos del sur y mañana, 16 de septiembre, celebran su día de la independencia. ¿Sabes cómo consiguieron los colores de su bandera? 🇲🇽 Mire el video para ver algunos otros datos interesantes sobre México. #vivaMISDOdds are that you've seen papel picado at your favorite Mexican restaurant or celebration, but have you ever wondered how you can make it at home? Take a look at this video from Mrs. Mendoza and Ms. Delgado.
-----
Es probable es que hayas visto papel picado en tu restaurante o celebración mexicana favorita, pero ¿alguna vez te has preguntado cómo puedes hacerlo en casa? Mire este video de la Sra. Mendoza y la Sra. Delgado.
MISD HISPANIC HERITAGE MONTH: Manor ISD is honored to share the story of Claudia Chapa, a singer with theAustin Opera. A child of immigrants, Claudia found the power of sharing her story through the arts and continues to break barriers and enrich her community through her talents. In this video Claudia tells us more about how she got into opera and how her upbringing plays a major role in her work. Join us on October 8 for the Manor ISD Virtual Hispanic Heritage Festival to hear a special performance from Claudia! #vivaMISD----MISD MES DE LA HERENCIA HISPANA: Manor ISD tiene el honor de compartir la historia de Claudia Chapa, cantante de la Ópera de Austin. Hija de inmigrantes, Claudia encontró el poder de compartir su historia a través de las artes y continúa rompiendo barreras y enriqueciendo a su comunidad a través de sus talentos. En este video Claudia nos cuenta más sobre cómo se involucró en la ópera y cómo su crianza juega un papel importante en su trabajo. ¡Únase a nosotros el 8 de octubre para el Festival Virtual de la Herencia Hispana de Manor ISD para escuchar una presentación especial de Claudia! #vivaMISDPERU
Today we celebrate Peru! Peru is a South American country that's home to a section of Amazon rainforest and Machu Picchu, an ancient Incan city high in the Andes mountains. In this video we will learn more about their culture and about llamas! A special thanks to our students from
Pioneer Crossing Elementary Schoolfor the beautiful music and artwork.
---
¡Hoy celebramos a Perú! Perú es un país sudamericano que alberga una sección de la selva amazónica y Machu Picchu, una antigua ciudad inca en lo alto de las montañas de los Andes. ¡En este video aprenderemos más sobre su cultura y sobre las llamas! Un agradecimiento especial a nuestros estudiantes de la Escuela Primaria Pioneer Crossing por la hermosa música y obras de arte.
PUERTO RICO
Join us as we travel to the island of Puerto Rico and discover the rich culture of this small and mighty US Territory! Thank you to the students of Manor New Tech Middle School
for sharing their beautiful vejigante masks with us.” #vivaMISD----
¡Únase a nosotros en nuestro viaje a la isla de Puerto Rico y descubra la rica cultura de este pequeño y poderoso Territorio de los EE. UU.! Gracias a los estudiantes de Manor New Tech Middle School por compartir sus hermosas máscaras vejigantes con nosotros. #vivaMISD
HISPANIC HERITAGE MONTH: Meet Dianetzy Rojas, a ballet dancer at Ballet Austin. Listen along as Dianetzy tells us her story and how she carries her Hispanic heritage with her every time she steps on the stage. Tune in on October 8 for our Virtual Hispanic Heritage Festival to see a very special performance by Dianetzy and so many more. #vivaMISD----MES DE LA HERENCIA HISPANA: Conoce a Dianetzy Rojas, bailarina de ballet del Ballet Austin. Escuche mientras Dianetzy nos cuenta su historia y cómo lleva su herencia hispana con ella cada vez que sube al escenario. Sintonice el 8 de octubre para nuestro Festival Virtual de la Herencia Hispana para ver una actuación muy especial de Dianetzy y muchos más. #vivaMISDGUATEMALA
MISD HISPANIC HERITAGE MONTH: This month-long celebration is more than just posts on Facebook! OurBluebonnet Trail Elementary School3rd graders with Mr. Padilla's class became Guatemaltecos for a week! They learned about the literature, music, food, art, and dance of Guatemala. Take a look at their cultural journey!----MISD MES DE LA HERENCIA HISPANA: ¡Esta celebración de un mes es más que solo publicaciones en Facebook! ¡Nuestros estudiantes de tercer grado de la Escuela Primaria Bluebonnet Trail con la clase del Sr. Padilla se convirtieron en Guatemaltecos por una semana! Aprendieron sobre la literatura, la música, la comida, el arte y la danza de Guatemala. ¡Eche un vistazo a su viaje cultural!ARGENTINA
MISD HISPANIC HERITAGE MONTH: Argentina- Join us as we travel to the world’s eighth largest country, Argentina! Argentina encompasses immense plains, deserts, tundra, and forests, as well as tall mountains, rivers, and thousands of miles of ocean shoreline. Thank you to the students from Ms. Crandall’s Art class at
Blake Manor Elementary School for sharing this presentation with us!
---¡Únase a nosotros en nuestro viaje al octavo país más grande del mundo, Argentina! Argentina abarca inmensas llanuras, desiertos, tundra y bosques, así como altas montañas, ríos y miles de kilómetros de costa oceánica. ¡Gracias a los estudiantes de la clase de arte de la Sra. Crandall en la escuela primaria Blake Manor por compartir esta presentación con nosotros!
CLICK THE LINK TO VIEW THE PRESENTATION
HAGA CLIC EL ENLACE PARA VER LA PRESENTACION
HONDURAS
HISPANIC HERITAGE FESTIVAL: Join us as we travel to the Central American country of Honduras, home of the Maya people. Thank you to staff and students fromPresidential Meadows Elementary Schoolfor providing us with today’s beautiful artwork. #VivaMISD-----FESTIVAL DEL PATRIMONIO HISPANO: Únase a nosotros en nuestro viaje al país centroamericano de Honduras, hogar del pueblo maya. Gracias al personal y los estudiantes dePresidential Meadows Elementary Schoolpor brindarnos las hermosas obras de arte de hoy. #VivaMISDECUADOR
MISD HISPANIC HERITAGE MONTH: Learn how to make Espumilla, a traditional Ecuadorian dessert! Our ShadowGlen kindergarteners take us through the steps of this simple and tasty recipe! It’s a delicious treat Ecuadorian children love!----MISD DEL PATRIMONIO HISPANO: ¡Aprende a hacer Espumilla, un postre tradicional ecuatoriano! ¡Nuestros niños de kindergarten ShadowGlen nos guiarán a través de los pasos de esta receta simple y sabrosa! ¡Es un delicioso manjar que les encanta a los niños ecuatorianos!VENEZUELA
HISPANIC HERITAGE MONTH: Travel with us to Venezuela, a South American country with beautiful wildlife and natural beauty. Thank you to students from Manor Middle School for showcasing beautiful artwork from this fascinating country. #vivaMISD----MES DEL PATRIMONIO HISPANO: Viaje con nosotros a Venezuela, un país sudamericano con una hermosa vida silvestre y belleza natural. Gracias a los estudiantes de Manor Middle School por mostrar hermosas obras de arte de este fascinante país. #vivaMISDHISPANIC HERITAGE MONTH: Check out these quick facts about Venezuela presented by Decker Middle School students. Learn about the culture, music, traditions, food, and more!
----
MES DEL PATRIMONIO HISPANO: Eche un vistazo a estos datos breves sobre Venezuela presentados por estudiantes de la Escuela Intermedia Decker. ¡Aprenda sobre la cultura, la música, las tradiciones, la comida y más!
COLOMBIA
HISPANIC HERITAGE MONTH: Today we will be traveling to two different Hispanic Countries, Colombia and Panama! First, take a trip with us to Colombia, the gateway to South America! Thank you to students at Oak Meadows Elementary Fine Arts Academy for this video highlighting the culture and natural beauty of this fascinating place.----MES DEL PATRIMONIO HISPANO: ¡Hoy viajaremos a dos países hispanos diferentes, Colombia y Panamá! Primero, haga un viaje con nosotros a Colombia, ¡la puerta de entrada a Sudamérica! Gracias a los estudiantes de la Oak Meadows Elementary Fine Arts Academy por este video que destaca la cultura y la belleza natural de este fascinante lugar.PANAMA
HISPANIC HERITAGE MONTH: Join us as we venture to Panama, the “Crossroads of the World!” In this video, students from Decker Elementary School will highlight the art, music, dance and poetry of this intriguing and beautiful country.
----
MES DEL PATRIMONIO HISPANO: Únase a nosotros en nuestra aventura a Panamá, la "Encrucijada del mundo". En este video, los estudiantes de la Escuela Primaria Decker destacarán el arte, la música, la danza y la poesía de este fascinante y hermoso país.
HISPANIC HERITAGE MONTH: Follow along as Mrs. Castillo's class listens to a Panamanian trickster tale about how a frog tricks a boastful deer in a race. Students practice their acting skills with their theater teacher, Ms. Garza, to act like Bodrega the frog and trick Siung the deer!
-----
MES DEL PATRIMONIO HISPANO: Siga la clase de la Sra. Castillo escuchando un cuento de un embaucador panameño sobre cómo una rana engaña a un venado jactancioso en una carrera. Los estudiantes practican sus habilidades de actuación con su maestra de teatro, la Sra. Garza, para actuar como Bodrega la rana y engañar al venado Siung.
CUBA
HISPANIC HERITAGE FESTIVAL: Today we will be traveling to Cuba and the Dominican Republic as we continue our Hispanic Heritage celebration. Join us as we celebrate Cuba, the Pearl of the Antilles. Follow along as students from Manor New Tech High School share their art with us celebrating this vibrant island nation!
----
FESTIVAL DEL PATRIMONIO HISPANO: Hoy viajaremos a Cuba y la República Dominicana mientras continuamos nuestra celebración del Patrimonio Hispano. Únase a nosotros para celebrar Cuba, la Perla de las Antillas. ¡Siga mientras los estudiantes de Manor New Tech High School comparten su arte con nosotros celebrando esta vibrante nación insular!
DOMINICAN REPUBLIC
HISPANIC HERITAGE MONTH: The next stop on our journey is the Dominican Republic. Did you know that the DR is the most visited destination in the Caribbean? Celebrate along with students from Manor Senior High School as we take a closer look and this beautiful country.
----
MES DE LA HERENCIA HISPANA: La siguiente parada de nuestro viaje es República Dominicana. ¿Sabías que RD es el destino más visitado del Caribe? Celebre junto con los estudiantes de Manor Senior High School mientras observamos más de cerca este hermoso país.
HISPANIC HERITAGE MONTH: Dance along with Ms. Wimby’s Pre-K class and Mr. Trivino from Manor Middle School as they demonstrate two of the dance genres that originated in the Dominican Republic: Merengue and Bachata!----MES DEL PATRIMONIO HISPANO: Baile junto con la clase de Pre-K de la Sra. Wimby y el Sr. Trivino de Manor Middle School mientras demuestran dos de los géneros de baile que se originaron en la República Dominicana: ¡Merengue y Bachata!HISPANIC HERITAGE MONTH: Learn more about the Dominican Republic and dance along with Mr. Trivino from Manor Middle School as he shows us some Bachata steps! Bachata is a genre of Latin American music that originated in the Dominican Republic with Spanish, indigenous, and African music influences. These elements represent the cultural diversity of the Dominican Republic population.
----
¡Aprenda más sobre la República Dominicana y baile con el Sr. Trivino de Manor Middle School mientras nos muestra algunos pasos de Bachata! La bachata es un género de música latinoamericana que se originó en la República Dominicana con influencias musicales españolas, indígenas y africanas. Estos elementos representan la diversidad cultural de la población de República Dominicana.
SPAIN
HISPANIC HERITAGE MONTH:Pioneer Crossing Elementary Schoolstudents across all grade levels share information about Spain's architecture, art, music, and cuisine. Learn how to make some tasty "empanadillas de atún" from our amazing panther chefs!----MES DEL PATRIMONIO HISPANO: Los estudiantes de Pioneer Crossing de todos los grados comparten información sobre la arquitectura, el arte, la música y la cocina de España. ¡Aprende a preparar unas deliciosas empanadillas de atún de la mano de nuestros increíbles chefs!HISPANIC HERITAGE MONTH: Join us as we travel to the origin of the Spanish language, Spain! Thank you to students from Manor High School for the beautiful art and information. -----
MES DEL PATRIMONIO HISPANO: ¡Únase a nosotros en nuestro viaje al origen del idioma español, España! Gracias a los estudiantes de Manor High School por el hermoso arte y la información
HISPANIC HERITAGE MONTH: In most Latin American countries, it is believed that there is a small mouse that collects baby teeth at night. Learn about the very busy Ratoncito Pérez from our Blake Manor 2nd graders!
----
MES DEL PATRIMONIO HISPANO: En la mayoría de los países de América Latina se cree que existe un pequeño ratón que recolecta los dientes de leche por la noche. ¡Aprenda sobre el muy ocupado Ratoncito Pérez de nuestros estudiantes de segundo grado de Blake Manor!
NICARAGUA
HISPANIC HERITAGE MONTH: Travel with us to the largest country in Central America, the “land of lakes and volcanoes”, The Republic of Nicaragua. Thank you to students from Manor Senior High School’s art programs for their work on this project.
----
MES DEL PATRIMONIO HISPANO: Viaje con nosotros al país más grande de Centroamérica, la “tierra de los lagos y volcanes”, la República de Nicaragua. Gracias a los estudiantes de los programas de arte de Manor Senior High School por su trabajo en este proyecto.
HISPANIC HERITAGE MONTH: Learn how to make traditional Latin American dishes with our Bluebonnet Trail Elementary School 2nd graders. Ms. Guajardo’s students interviewed their families to create “How-to” writing pieces which were put together in their “Libro de recetas”, or Recipe Book. Muy delicioso! ----
MES DEL PATRIMONIO HISPANO: Aprenda a preparar platos tradicionales latinoamericanos con nuestros alumnos de segundo grado de la escuela primaria Bluebonnet Trail. Los estudiantes de la Sra. Guajardo entrevistaron a sus familias para crear piezas de "Cómo hacer" que se juntaron en su "Libro de recetas". ¡Muy delicioso!
EL SALVADOR
HISPANIC HERITAGE MONTH: Join us as we travel to the smallest country in Central America, El Salvador. Known as the Land of Volcanoes, El Salvador has frequent earthquakes and volcanic activity. It is the only country in Central America that does not have a coastline on the Caribbean Sea. Thank you to students from Decker Middle School, Manor ISD for their contributions today.
-----
MES DEL PATRIMONIO HISPANO: Únase a nosotros en nuestro viaje al país más pequeño de Centroamérica, El Salvador. Conocida como la Tierra de los Volcanes, El Salvador tiene frecuentes terremotos y actividad volcánica. Es el único país de Centroamérica que no tiene costa en el Mar Caribe. Gracias a los estudiantes de Decker Middle School por sus contribuciones hoy.
CHILE
HISPANIC HERITAGE MONTH: Join us as we travel to Chile with students from Lagos Elementary and learn about Arpilleras, the brightly colored burlap patchworks used to tell stories about this rich and historic country.
----
MES DEL PATRIMONIO HISPANO: Únase a nosotros en nuestro viaje a Chile con estudiantes de la primaria Lagos y aprenda sobre las Arpilleras, los mosaicos de arpillera de colores brillantes que se utilizan para contar historias sobre este país rico e histórico.
COSTA RICA
HISPANIC HERITAGE MONTH: Travel with us to the beautiful Central American country of Costa Rica. Thank you to students from ShadowGlen Elementary who have shared their traditional Ox Carts along with other special sights and sounds from this magical place. ----
MES DEL PATRIMONIO HISPANO: Viaje con nosotros al hermoso país centroamericano de Costa Rica. Gracias a los estudiantes de la escuela primaria ShadowGlen que han compartido sus tradicionales carritos de bueyes junto con otras vistas y sonidos especiales de este lugar mágico.
HISPANIC HERITAGE MONTH: Dance along as Ms. Walton’s Pre-K class demonstrates a traditional folkloric dance from Costa Rica!
---
MES DE LA HERENCIA HISPANA: ¡Baile mientras la clase de Pre-K de la Sra. Walton demuestra un baile folclórico tradicional de Costa Rica!
URUGUAY
HISPANIC HERITAGE MONTH: Join us as we travel with students from Bluebonnet Trail Elementary School to Uruguay, a South American country known for its verdant interior and beach-lined coast. The capital, Montevideo, revolves around Plaza Independencia, once home to a Spanish citadel.
----
MES DEL PATRIMONIO HISPANO: Únase a nosotros mientras viajamos con estudiantes de la Escuela Primaria Bluebonnet Trail a Uruguay, un país sudamericano conocido por su verde interior y su costa bordeada de playas. La capital, Montevideo, gira en torno a la Plaza Independencia, que alguna vez fue el hogar de una ciudadela española.
PARAGUAY
HISPANIC HERITAGE FESTIVAL: Learn more about Uruguay and Paraguay as Ms. Snider’s 4th grade scholars share facts and information from their research. ----
MES DEL PATRIMONIO HISPANO: Obtenga más información sobre Uruguay y Paraguay mientras los estudiantes de cuarto grado de la Sra. Snider comparten datos e información de sus estudios.
HISPANIC HERITAGE MONTH: Ms. Diaz and Ms. Medrano’s 1st grade classes share their writing pieces about Paraguay and creative artwork reflections. ----
MES DEL PATRIMONIO HISPANO: Las clases de primer grado de la Sra. Díaz y la Sra. Medrano comparten sus escritos sobre Paraguay y reflexiones sobre obras de arte creativas.
BOLIVIA
HISPANIC HERITAGE FESTIVAL: Mr. Lopes, author and Assistant Principal at ShadowGlen Elementary School reads us his book titled “The Serape”. Listen along as we learn more about Carlitos and the serape.-----FESTIVAL DEL PATRIMONIO HISPANO: El Sr. Lopes, autor y subdirector de la Escuela Primaria ShadowGlen nos lee su libro titulado “The Serape”. Escuche mientras aprendemos más sobre Carlitos y el sarape.HISPANIC HERITAGE MONTH: Our 3rd grade Decker Elementary School Dolphins learned all about Bolivian artist, Roberto Mamani Mamani. They created beautiful pieces of art inspired by his paintings. Check them out here: https://www.youtube.com/embed/Tr0Pr_1xX3Q-----MES DEL PATRIMONIO HISPANO: Nuestros Dolphins de 3er grado de la Escuela Primaria Decker aprendieron todo sobre el artista boliviano Roberto Mamani Mamani. Crearon hermosas obras de arte inspiradas en sus pinturas. Échales un vistazo aquí:HISPANIC HERITAGE FESTIVAL: Travel along with us to Bolivia, a country in central South America, with a varied terrain spanning Andes Mountains, the Atacama Desert and Amazon Basin rainforest. Thank you to our littlest mustangs from the Manor Elementary Early Learning Center for sharing their beautiful artwork!----FESTIVAL DEL PATRIMONIO HISPANO: Viaje con nosotros a Bolivia, un país en el centro de América del Sur, con un terreno variado que abarca la Cordillera de los Andes, el desierto de Atacama y la selva tropical de la cuenca del Amazonas. ¡Gracias a nuestros mustangs más pequeños del Centro de Aprendizaje Temprano de Manor Elementary por compartir sus hermosas obras de arte!UNITED STATES
HISPANIC HERITAGE MONTH: Our Kinder Dual Language classes at Decker Elementary show us how language can connect us. They learned about the similarities and differences between Texas, the United States and Hispanic countries. They even identified cognates between Spanish and English words!----MES DEL PATRIMONIO HISPANO: Nuestras clases de Lenguaje Dual de Kínder en la Primaria Decker nos muestran cómo el lenguaje puede conectarnos. Aprendieron sobre las similitudes y diferencias entre Texas, Estados Unidos y los países hispanos. ¡Incluso identificaron cognados entre palabras en español e inglés!HISPANIC HERITAGE MONTH: Today we celebrate the beauty and diversity of being an American. Did you know that the USA is home to over 50 million people that identify as Hispanic? In today’s video we will see two projects, one from Manor Senior High and one From Manor Middle, where students were asked what it means to celebrate their culture and who they are. ----
MES DEL PATRIMONIO HISPANO: Hoy celebramos la belleza y diversidad de ser estadounidense. ¿Sabías que los Estados Unidos son el hogar de más de 50 millones de personas que se identifican como hispanas? En el video de hoy veremos dos proyectos, uno de Manor Senior High y otro de Manor Middle, donde se preguntó a los estudiantes qué significa celebrar su cultura y quiénes son.
Select a School...
Select a School
- Blake Manor Elementary
- Bluebonnet Trail Elementary
- Decker Elementary
- Decker Middle
- Lagos Elementary
- Manor Alternative Program
- Manor Early College High School
- Manor Elementary Early Learning Center
- Manor Excel Academy
- Manor High School
- Manor Middle
- Manor New Tech High
- Manor New Tech Middle School
- Manor Senior High School
- Oak Meadows Elementary Fine Arts Academy
- Pioneer Crossing Elementary
- Presidential Meadows Elementary
- Manor Rise Academy
- ShadowGlen Elementary
